No necesitas una app para voltear un video como espejo en el iPhone. La app Fotos lo hace, solo que la opción está escondida dentro de la herramienta de recorte. Dar vuelta un video de arriba abajo es menos obvio, y un video que quedó de lado necesita girarse, que es una solución totalmente distinta. Aquí va cada una.
La respuesta rápida
- Espejo (izquierda ↔ derecha): Fotos → Editar → Recortar → botón de voltear → OK.
- De cabeza (arriba ↔ abajo): en la misma herramienta de recorte, gira dos veces (180°) y luego voltea. Esa combinación es un espejo vertical.
- Está de lado, no en espejo: eso es una rotación. Usa el botón de girar junto al de voltear, no el de voltear.
- El texto de tu video selfie se lee al revés: ponlo en espejo, como se explica arriba.
Voltear un video en Fotos
- Abre el video en Fotos.
- Toca Editar.
- Toca Recortar en la parte inferior.
- Toca el botón de voltear en la parte superior: un triángulo con flechas, junto al botón de girar.
- Toca OK.
La edición no es destructiva. Para deshacerla, abre el video, toca Editar y luego Revertir. Si quieres conservar ambas versiones, duplica primero el video (⋯ → Duplicar) y voltea la copia.
Voltear un video de cabeza
Fotos no tiene un botón de volteo vertical, pero puedes armarlo. Un espejo vertical equivale a girar 180° y luego aplicar un espejo horizontal:
- Editar → Recortar.
- Toca girar dos veces, para que el video quede de cabeza.
- Toca voltear una vez.
- OK.
Ahora arriba y abajo están intercambiados, pero la izquierda y la derecha siguen donde estaban. Ese es el efecto que suele buscar la gente con "voltear verticalmente": un reflejo en el agua, o un video grabado con el soporte del teléfono montado al revés.
Voltear o girar: cuál necesitas
En la barra de herramientas se parecen, pero hacen cosas totalmente diferentes.
- Voltear produce una imagen en espejo. El texto se lee al revés y la raya del pelo de una persona pasa al otro lado. Úsalo cuando el video es un reflejo de lo que querías.
- Girar rota todo el cuadro 90°. Nada se invierte. Úsalo cuando el video está de lado, normalmente porque el teléfono se sostuvo en horizontal con el bloqueo de orientación activado, o porque estaba plano al empezar a grabar.
Voltear un video que está de lado da una imagen en espejo de lado, y eso no mejora nada.
Por qué los videos selfie salen en espejo, o no
La cámara frontal te muestra una imagen en espejo mientras grabas, porque es lo que la gente espera ver. Lo que guarda depende de tus ajustes y del modo, y por eso un video selfie a veces se ve "mal" después: el archivo guardado te muestra como te ven los demás, no como lo hace el espejo.
Ajustes → Cámara → Reflejar cámara frontal controla si las tomas de la cámara frontal se guardan tal como se veía la vista previa. Está pensado para fotos, y la solución fiable para un video que ya grabaste son los mismos tres toques de arriba: voltearlo en Fotos.
La señal de que un video necesita espejo es el texto. Si un letrero o una camiseta se lee al revés, voltéalo.
Cuando Fotos no alcanza
El camino por Fotos cubre un solo espejo. Se queda corto cuando:
- También quieres recortar la duración, ajustar a 9:16, cambiar la velocidad o ponerlo en reversa. Cada cosa es una herramienta aparte, o ni siquiera está en Fotos, y usar varias apps implica exportar e importar de nuevo entre pasos.
- Quieres un volteo vertical con un toque en vez del truco de girar dos veces.
- Necesitas un GIF o solo el audio del clip volteado.
Un editor pequeño que reúne esas herramientas en una sola pantalla lo hace todo en una exportación.
Voltea en horizontal o en vertical con un toque cada uno, y combínalo con recorte de duración, ajuste de encuadre, velocidad y reversa en una sola exportación. Gratis, sin marca de agua.
Qué haceEsa es nuestra app. Una limitación honesta para esta página: voltea, pero todavía no gira, así que para un video de lado el botón de girar de Fotos es la herramienta correcta.
En una Mac
QuickTime Player hace el espejo sin instalar nada: abre el video, luego Edición → Voltear horizontalmente o Edición → Voltear verticalmente, y Archivo → Exportar como para guardar. Es de los pocos lugares donde el volteo vertical es un solo comando.
Para muchos archivos a la vez, ffmpeg lo hace desde la terminal:
ffmpeg -i in.mov -vf hflip -c:a copy out.mov
Usa vflip en vez de hflip para ponerlo de cabeza. Con -c:a copy el audio
queda como estaba, ya que voltear solo cambia la imagen.
¿Se pierde calidad al voltear?
Cualquier edición que vuelva a codificar un video pierde algo de calidad, y voltear obliga a recodificar, porque cambia cada fotograma. Con la resolución original y una tasa de bits razonable, la diferencia no se nota. Se nota cuando un clip se edita, exporta e importa varias veces, así que haz todas las ediciones en una sola pasada cuando puedas.