mygems
Deutsch

Excel in CSV umwandeln

Jedes Blatt einer Arbeitsmappe, als saubere UTF-8-CSV.

  • Jedes Blatt oder alle
  • Datum als YYYY-MM-DD
  • Immer UTF-8
  • Nichts wird hochgeladen

1.Arbeitsmappe öffnen

.xlsx aus Excel, Numbers oder Google Sheets. Hierher ziehen oder eine Datei auswählen.

Warum es das gibt

Excels eigenes „Speichern unter CSV“ sichert nur das Blatt, das du gerade siehst, schreibt Datumswerte in dem Format, das die Zelle anzeigt, und verwendet auf vielen Systemen immer noch eine veraltete Kodierung, die aus Umlauten Fragezeichen macht. Dieses Tool liest die .xlsx direkt, wandelt ein beliebiges oder jedes Blatt um, schreibt Datumswerte in einem eindeutigen Format und immer UTF-8.

Was es kann

  • Liest .xlsx- und .xlsm-Arbeitsmappen aus Excel, Numbers, LibreOffice und Google Sheets.
  • Listet jedes Blatt auf, zeigt das gewählte in der Vorschau und wandelt es um, oder alle auf einmal in eine .zip.
  • Schreibt Datumszellen als YYYY-MM-DD und Datum mit Uhrzeit als YYYY-MM-DD HH:MM:SS, egal welches Anzeigeformat sie haben.
  • Schreibt von jeder Formel den zuletzt berechneten Wert, also das, was die Zelle angezeigt hat.
  • Kann eine Bytereihenfolge-Markierung (BOM) hinzufügen, damit eine CSV, die zurück in Excel geht, ihre Umlaute behält.

Was wegfällt

Eine CSV enthält Werte und sonst nichts, deshalb überleben Formatierung, Farben, Formeln, Kommentare, Diagramme und verbundene Zellen die Reise nicht. Das liegt am Format, nicht am Tool. Alte binäre .xls-Dateien werden nicht gelesen; sichere sie zuerst als .xlsx.

Fragen

Kann ich alle Blätter auf einmal umwandeln?
Ja. Das Tool liest alle, und ein Button schreibt pro Blatt eine CSV in eine einzige .zip, jeweils nach dem Blatt benannt.
Warum sehen meine Datumswerte anders aus?
Weil eine CSV kein Anzeigeformat tragen kann, nur Text. Wird jedes Datum als YYYY-MM-DD geschrieben, liest es sich in jedem Land gleich und sortiert als Text richtig, was bei 03/04/2025 nicht stimmt.
Funktioniert es mit .xls-Dateien?
Nein. .xls ist das Binärformat, das Excel vor 2007 verwendet hat, und ein ganz anderes Dateiformat. Öffne die Datei in Excel, Numbers oder Google Sheets, sichere sie als .xlsx und wandle diese um.

Die anderen Tools